深裝集團設(shè)計師Tobia Repossi接受意大利ADA電視臺訪問
2014年7月25號,深圳市建筑裝飾(集團)有限公司意大利籍設(shè)計師Tobia Repossi在意大利接受了ADA電視臺的專訪,這是深裝集團首個接受境外媒體訪問的設(shè)計師。Tobia是2012年正式加入深裝集團設(shè)計院的設(shè)計師,主要進行酒店、展會、博物館、陳列品設(shè)計以及產(chǎn)品設(shè)計和公共環(huán)境設(shè)計,他是歐洲設(shè)計師聯(lián)盟和工業(yè)設(shè)計聯(lián)盟成員、米蘭理工學院工業(yè)設(shè)計教授、米蘭馬蘭革尼學院室內(nèi)空間設(shè)計教授、歐洲設(shè)計協(xié)會P4陳設(shè)設(shè)計教授、歐洲設(shè)計學院和馬蘭革尼學院成員,他也是意大利ZonaUno設(shè)計協(xié)會的創(chuàng)辦人和股東之一,曾經(jīng)榮獲2004年羅盤榮譽獎及2006年ADI Design Index建筑獎。
據(jù)悉,2011年深裝集團專門成立了國際設(shè)計聯(lián)盟,搭建了中外設(shè)計師互動平臺,引導企業(yè)“走出去、引進來”,提升公司整體設(shè)計水平。在室內(nèi)設(shè)計方面,深裝集團非常注重與國際國內(nèi)著名的設(shè)計師事務所合作:如同德國GMP設(shè)計公司、美國HBA設(shè)計機構(gòu)、美籍華人建筑師李銘儀(美國李銘儀建筑事務所)、英國特里•法雷爾國際建筑大師、美國ARQ設(shè)計公司、香港陳李設(shè)計公司、新加坡威爾遜設(shè)計所、香港鄭中設(shè)計事務所等等合作,完成了多個具有影響力的大型設(shè)計作品。深裝的設(shè)計精品,獲得過多項省市以及國家級大獎。
附:2014年7月25號的意大利ADA電視臺專訪Tobia
以下是訪問的部分中文翻譯內(nèi)容:
問:你在中國工作了一段時間了,你在意大利有公司,你就是我們的亞洲的設(shè)計大使,不但代表你自己,也代表意大利制造。你工作的公司主營建筑和室內(nèi)設(shè)計,也做產(chǎn)品設(shè)計對嗎?
答:是的,SGL是深圳市建筑裝飾(集團)有限公司的重點設(shè)計所,是深裝集團非常具有創(chuàng)造力的部門,專門負責公共建筑、辦公室和豪華酒店設(shè)計。
問:你給深圳的定義是規(guī)劃和設(shè)計很好的城市,而且很多建筑之星在那里工作,你為什么那么認為?
答:深圳是按香港的制造和金融競爭者的角色來設(shè)計的,深圳和香港之間是以河流和海鏈接的。
問:如果我沒有搞錯,深圳也是經(jīng)濟特區(qū)是吧?
答:是的
(關(guān)于建筑設(shè)計)
問:所有的都是SGL設(shè)計和客戶定制的嗎?
答:實際上在中國生產(chǎn)主要都是基于客戶定制產(chǎn)品基礎(chǔ)上的,因為數(shù)量巨大,一棟樓的用品就足夠下定制訂單了。
問:那么那棟樓的家具就只是為了那棟樓設(shè)計和生產(chǎn)的,但是不是產(chǎn)品目錄中的標準產(chǎn)品?
答:對的,這很正常。
(關(guān)于產(chǎn)品設(shè)計)
問:我感到很疑惑,分辨左耳機和右耳機還這么重要嗎?
答:我不知道,我知道你是音樂家,你應該告訴我。
問:這是你們發(fā)明的嗎?
答:公司有一個團隊,我們在做這個項目。
問:你和團隊怎么溝通?用英語嗎?用草圖嗎?
答:是的,盡我所能,因為我的中文還是很差,我只會“左”、“右”、“我不明白”沒有其他的了
問:你怎么表達生氣,如果你生氣了,中文怎么說?當然你會用英文表達生氣,但是中文怎么說?
答:是這樣的,我用表情來表達。
問:你原來為意大利客戶設(shè)計和工作,現(xiàn)在在亞洲也有了經(jīng)驗,你對想開發(fā)中國市場的歐洲公司有什么建議?
答:正如我說過的,文化和語言差異挺大的,在你做出大幅度跨越之前你得了解文化,不同的語言,不同的姿勢,不同的互動方式,而且市場本身有時也無法理解。
問:他們都堅持“意大利制造”概念,我們看到大學開設(shè)有關(guān)的碩士課,甚至研究所也明白它很重要,你對中國品牌的認識怎樣?
答:中國有很多東西提到意大利,但是不幸的是意大利并不存在,要找到意大利制造的產(chǎn)品是非常困難的,從食品到酒,甚至時裝(除了有些國際品牌),而且很遺憾,我們失去了機會。
問:中國男性用品怎么樣?
答:男士包有強烈卷土重來的傾向,也與功能性需要有關(guān)系,舉些例子:男人帶手機、錢包、電線、潤膚霜、煙等。
問:它是怎么設(shè)計出來的?(關(guān)于iPhone錢包)
答:客戶只想要電池包,我們決定將設(shè)計延伸一點,創(chuàng)造一系列附件,同時也可以裝電池,所以這是個錢包形狀的,但是我們也有腰帶形狀的,更女性化的。
問:這個產(chǎn)品是否已經(jīng)量產(chǎn)了?
答:我們希望如此,也許我們可以在蘋果店銷售。